DOLLY PANZER
2016 – 16mm color & black-and-white film – one screen – mute ou live analog soundtrack – 44min.
Editing of amateur American 16mm films filmed between 1923 and 1981.
« No picture! No picture! » they still cry out today the Hopi Indians. The Americans did the exact opposite. Kodak country is the Eldorado of the amateur filmmaker, Niagara Falls from the Home Movie (film made at home without equipment or expertise professional, showcasing its own activities and his family’s).
A 100% fresh kaleidoscope on America out of frame and unpublished.
———————————————————————————————
Montage de films amateurs américains 16mm filmés entre 1923 et 1981.
« No picture! No picture! » s’écrient encore aujourd’hui les Indiens Hopis. Les Étasuniens ont fait tout le contraire. Le pays de Kodak est l’Eldorado du cinéaste amateur, les chutes du Niagara du Home Movie (film fait à la maison sans équipement ni expertise professionnelle, mettant en vedette ses propres activités et celles de sa famille).
Un kaléidoscope 100% fraîcheur sur l’Amérique hors cadre et inédite.
LUNATIC SHOP
2016 – 16mm color & black-and-white film – one screen – mute ou live analog soundtrack – 44min.
Montage de films amateurs européens 16mm filmés entre 1930 et 1977.
Ce qui manque le plus souvent au film amateur : le montage. La plupart des films qui composent ce montage ont donc été montés, élagués. Certains de presque rien et d’autre de presque tout.
À l’heure où nous sommes tous une caméra sur patte, où Zapruder ne serait qu’un parmi cent, nous vous invitons à une douce rêverie, la naissance d’un ruisseau… « Oh, regarde ! C’était nous il y a encore si peu de temps… ».
/
Editing of 16mm European amateur films filmed between 1930 and 1977.
What amateur filmmakers often miss the most: editing. Most of the films that make up this montage so they were mounted, pruned. Some of almost nothing and other than almost everything.
At a time when we’re all a camera on leg, where Zapruder is but one of a hundred, we invite you to a sweet reverie, the birth of a stream… » Oh, look! That was us not so long ago… «